-
1 закатить
-
2 сетыштны
Iперех. уменьш. дать, отдать ( немного);кагалы няньтор сетыштны — дать ребёнку немного хлеба; сьӧмтор сетыштны — отдать немного денег кому-л IIжаляддза сетыштны — пожертвовать на бедность;
неперех. однокр. дать, ударить; влепить;сетыштны рамаӧ кулакӧн — ударить кулаком по рамепель бокӧ сетыштны — ударить, закатить в ухо;
-
3 pofon
* * *формы: pofonja, pofonok, pofontпощёчина ж, оплеу́ха жpofont kapni — получи́ть пощёчину
* * *I(állandósult szókapcsolatokban) \pofon vág vkit давать/дать пощёчину кому-л.; biz. давать/дать в ухо кому-л.; давать/дать затрещину кому-л.; (arcul csap) бить по лицу;IIhatalmas \pofon — увесистая пощёчина; \pofont ad — дать пощёчину; дать в ухо кому-л.; \pofont kap — получить пощёчину; nép. leken egy \pofont — закатить плюху; lekever/ leken egy csattanó \pofont — залепить оглушительную плюху; tréf. vkinek egy \pofont utalványoz — наградить/награждать оплеухой кого-л.; szól. (olyan) egyszerű, mint a/egy \pofon — проще пареной репы;fn.
[\pofont, \pofonja, \pofonok] 1. — пощёчина, biz. затрещина, оплеуха, nép. плюха;2. átv. пощёчина;nem tudta elviselni ezt a \pofont — он не мог перенести эту пощёчину
-
4 abofetear
гл.1) общ. дать пощёчину, закатить пощёчину, нахлестать по щёкам, отхлестать по щёкам, ударить по лицу, давать пощёчину, оскорблять2) разг. дать в ухо (по уху)3) устар. заушать, заушить4) прост. мордовать -
5 dar una bofetada
гл.1) общ. (largar) дать пощёчину, закатить пощёчину, ударить по лицу, ударить по щеке (un bofetón)2) разг. дать в ухо
См. также в других словарях:
закатить — качу/, ка/тишь; зака/ченный; чен, а, о; св. см. тж. закатывать, закатываться, закатывание 1) что Катя/, поместить куда л. Закати/ть коляску под навес … Словарь многих выражений
закатить — качу, катишь; закаченный; чен, а, о; св. 1. что. Катя, поместить куда л. З. коляску под навес. З. мяч под диван. З. шар в лунку. З. бочку в кузов, в сарай, на помост. 2. Разг. Уехать; отправиться куда л. З. в лес. Далеко з. З. в такую глушь! 3.… … Энциклопедический словарь
закати́ть — качу, катишь; прич. страд. прош. закаченный, чен, а, о; сов., перех. (несов. закатывать2). 1. Катя, поместить куда л. Закатить коляску под навес. □ Жук пошевелил усиками, обежал несколько раз вокруг шара и закатил его, наконец, в нору.… … Малый академический словарь
ПЬЯНСТВО — Для почину выпить по чину. Чай, кофей не по нутру; была бы водка поутру. Он не пьет, однако не проливает (наземь не льет). Винцо не пшеничка: прольешь не подклюешь. Пить не пьет, а и мимо не льет. Он не пьет, а только за ухо (за ворот) льет. Как… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Список серий мультсериала «Лунтик» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
дернуть — См. возбуждать черт дернул... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дернуть залиться, съесть, потащить, выпить, дергануть, потянуть, полететь, махнуть, подергать, принять,… … Словарь синонимов
ударить (кого) — ▲ ударять ↑ кого кого: ударить. стукнуть (разг). двинуть. оплеуха. оплеушина. плюха. дать оплеуху. смазать (# по щеке). мазнуть. | поддать. наподдать. свистнуть. затрещина. | садануть. долбануть. хлобыстнуть. звездануть. | хряснуть. жахнуть.… … Идеографический словарь русского языка